ティム・フラナリーが三塁コーチを辞任

ティム・フラナリーはつい先日、三塁コーチを辞任したことを自身のフェイスブックページで発表した。 ジャイアンツはそれを認めていないが、本人の言葉は次のとおりだ。「やあ、皆さん。今日、正式に、私が3度の世界チャンピオンであるサンフランシスコ・ジャイアンツの三塁コーチを退任したことを知っておいてほしいと思いました。私は今朝、ブライアン・セイビーンとブルース・ボーチーと話し、一緒に涙を流しました」 「あまり深く立ち入らずに、私の家族のことを知っていただきたいのですが、私は何ヶ月もこのことについて話し合い、祈ってきました。過酷な労働、スケジュール、要求が大きな損害をもたらしました、そして私はそう感じています」 「高速道路を降りて癒す時が来た。この野球人生は祝福だが、巻き添え被害も伴う。3度目の世界タイトルを獲得した後は（そして経営する夢は全くない）、他に何をすればいいのか分からなかった」特に私が自分に要求するレベルでは、三塁コーチとして貢献できるでしょう。

重い心で言いたいことがあります。 私は夢を追うために9年前にすべてを捨て、リーダーであり友人であるブルース・ボーチーを追って、新たな戦いを戦い、サンフランシスコに世界選手権をもたらすために家と家族を捨てました。 そこに来たとき、私は自分が誰であるかを誰にも見せるつもりはなかったし、自分が誰であるかに近づきすぎて誰かの心を壊すつもりはありませんでした。 自分の仕事をして隠れるだけのつもりだった。

もちろん、そんなことは起こりませんでした。ウィリー・ネルソンが言うように、「幸いなことに」私たちは責任を負っていません。あなた方はそれを許しません。 あなたは私の魂の一部となり、永遠の命になりました。 皆さんのサポート、愛、そして私と家族への接し方に、私は永遠に感謝し続けるでしょう。 ワールド シリーズ第 7 戦の前に、ボッホはチームを団結させる前に、映画『グラディエーター』から私のお気に入りのセリフを引用しました。 「私たちがこの世で行うことは、永遠に生き続けるのです。」 歴史は、私がジャイアントの歴史の中で最も偉大な野球チームの一員であったことを証明するでしょう。また、私はサンディエゴ・パドレスの歴史の中で最も偉大な野球チームの一員でもありました。

このゲームはその謙虚な僕に敬意を表したように感じます、私はこの神聖なゲームからとても祝福されています。 今は安全に家に帰る時が来たと感じています。 もちろん、私はこの音楽への愛を次のレベルに引き上げて、私の心の大切なものに対するお金や意識を高めたいと考えています。 私たちは、他の人の人生を助けることを願って、1 月に「Love Harder」プロジェクトを立ち上げます。 「私たちがこの世で行うことは、永遠に生き続けるのです。」

ジャイアンツの歴史におけるこの素晴らしい時間に私を参加させてくれたサンフランシスコ・ジャイアンツの歴史的な組織に深く感謝しています。 私はすでに野球界の最高のコーチングスタッフたちに自分の気持ちを伝えました。 最後の品種ですので、お楽しみください。 選手の皆さん、私は選手時代を通じて団体交渉問題でユニフォームを着る前から、今日の自分のために戦ってきたあなたたちに敬意を表しました。 私は以前の人たちから与えられた賜物、知識をあなたに与えました。 ケルトの古い格言に「受け継がれたものは返せない」という言葉があります。 ぜひ同じことをしてゲームに敬意を表してください。 私はみんなを愛しています。 あなたのすべてが恋しくなるでしょう。 あなたたちは戦士になったのです。

もちろん、これは音楽サイトであり、音楽サイトであり続けるでしょう。 これから数か月、そして数年にわたって、ぜひ私たちと一緒にお祝いをしたり、歌を歌ったりしてください。 ブライアン・セイビーンは、私がジャイアント組織で必要とされる他の方法について私に話してくれましたが、その話は後回しにして、今はボートを修理し、穴をふさぎ、帆を引っ張り、強くて健康になるときです。私と私の家族を大事にしてください。

サンフランシスコ、私は永遠にあなたを愛します…涙を流しながら、謙虚に感謝します。 あなたは私の人生を変えてくれました、私が毎日、一瞬一瞬、私が持っていたすべてをあなたに捧げたことを知ってください。

それは歴史が証明してくれるだろう。 巨人になれて光栄です。 ありがとう。 フラン。"