女子のためのサウジアラビアガイド

モーリン・ダウド著

写真撮影：アシュリー・パーカー

イブのことをすべて知りたかった。

「私たちの祖母イブ？」 オールド・ジッダの少年のような見た目のガイド、アブドラ・ヒジャジに尋ねた。 暑い冬の夜、アラブの輝く月の下で、アブドラは自分の街の宝石、100年以上前に紅海に建てられた魅力的な緑、青、茶色の家々を誇示していた。 今は空き家となった家々は、日陰を確保するために狭くなった通りに、海風を取り込むために高く伸びている。 レバノンの作家アメーン・リハーニが1930年に指摘したように、片持ち梁のベランダにある格子状のスクリーンは「ハーレムのプライバシーと隔離」を確保することを目的としていた。スークを囲むこれら500軒の家々の保存は、石油利益が大きく変わったサウジアラビアによる試みを示している。彼らを「古いもの」と軽蔑的に呼ぶものの美しさを理解するために、彼らをキラキラ中毒に導きます。

ジッダとはアラビア語で「祖母」を意味し、この都市の名前は、すべての誘惑者の祖母である聖書のイブがここに埋葬されているという伝統があるためかもしれません。合法的、性的、服装的に女性を埋葬する国の適切な象徴です。生きている。 （最近、イランの強硬なイスラム教聖職者が、地震の原因は挑発的な服装をした女性のせいだとニューヨーク・ポスト紙の見出しを動かし、シェイク・イット！） 伝説によると、アダムとイブがエデンの園から追い出されたとき、彼らは別々の道を歩み、アダムは終わったという。メッカではイブ、ジッダでは一度の再会を果たした。 （原罪は恩恵を受けて友人に減った？） イブの墓地はオールド・ジッダの風化した緑の扉の向こうにある。

私が訪問を提案すると、アブドラは優しい憤りを込めて微笑んだ。 それは、今後数日のうちにサウジアラビア人男性から見られることになるであろう笑顔だった。 翻訳すると「とんでもないですよ、お嬢さん」という意味でした。

「女性は墓地に入ることが許されていない」と彼は私に言いました。

私はこれまでに2回サウジアラビアを訪れたことがあり、女性にとって交渉が地球上で最も難しい場所であることは知っていました。 女性が一人で旅行する場合、通常は政府の監視員や許可証が必要です。 サウジアラビア人女性は、マフラム（男性の後見人）がそばにいない限り、男性による嫌がらせを報告することさえできない。 いかなる自由化にも懐疑的な伝統的なサウジ女性のグループは、最近「My Guardian Knows What's Best for Me」という団体を立ち上げた。 ジェンダーアパルトヘイト制度についてはかなりよく理解しているつもりでした。 しかし、この墓地の様子には驚かされました。

アンソニー・ブレズニカン著

サバンナ・ウォルシュ著

リチャード・ローソン著

「死んでも中に入れますか？」と私は尋ねた。

「女性をそこに埋葬することはできるが、中に入って調べることは許されない」と彼は認めた。

つまり、私が死んだ女性である場合にのみ、死んだ女性を見ることができますか？

彼らがここを禁断の国と呼ぶのも不思議ではありません。 それは、あなたが絶対に休暇を過ごすことのできない、最も魅惑的で、当惑し、斬首される休暇スポットです。

サウジアラビアは、エルサレム、バチカン、アンコール ワット、インドのクンブ メーラ (3 年ごとに 5,000 万人もの巡礼者が集まる) を除く他のすべての宗教的目的地を上回り、世界有数の巡礼地の 1 つです。 毎年何百万人ものイスラム教徒がメッカとメディナに集まります。 しかし、非イスラム教徒にとっては話は別です。 サウジアラビアは長い間、女性だけでなくその国そのものをベールの後ろに隠してきた。 ジッダを拠点とする『王国と王国の内部』の著者ロバート・レイシー氏は、大恐慌下でハッジ巡礼者からの収入が大幅に減少したときだけ、サウジアラビアは異教徒のアメリカ人技術者の入国と石油探索の開始を許可したと説明している。

9/11以前、サウジアラビアは実際、少量の非イスラム教徒の訪問者を歓迎、あるいは少なくとも受け入れる準備を整え、世界にハンカチを落としていた。 現在国王となっているアブドラ皇太子は、サウジアラビアの基準からすれば急進的な近代化者だった。 彼は、より多くの外部との接触を奨励し、（テロの爆発を伴う）宗教的緊縮財政とは別のイメージを投影したいと考えていた。 サウジアラビアはすでにある程度の文化観光への扉を少しだけ開けていた。 エクセター大学アラブ・イスラム研究所のフェローであるレスリー・マクローリン氏は、2000年と2001年にサウジへのツアーを率いたが、どちらのグループにもニューヨークから来た裕福で好奇心旺盛なユダヤ人の男女が含まれていた。 しかし9月11日、サウジアラビアと米国がオサマ・ビンラディンとハイジャックテロ実行犯19人のうち15人がサウジ国民だったという現実に直面したため、通路は再び狭まった。

そのニュースはサウジ国家の性格そのものに切り込んだ。 遡ること1744年、オアシスに住むアル・サウード一族は、ワッハーブ派の創始者であるモハマド・ビン・アブドゥル・ワッハーブと、宗教遵守に特に厳格なアプローチをとる協定を結んでいた。 戦士アル・サウドは宗教的正当性を獲得した。 非快楽的なワッハーブ派は保護を得た。 今日に至るまでコーランはサウジアラビアの憲法であり、ワッハーブ派がサウジアラビアの主要な信仰となっている。 1979年にイスラム原理主義者がメッカのグランド・モスクを占拠したとき、王室はこの協定をさらに強化した。ビン・ラディンの攻撃により、王室が原理主義者と交わした協定は、反西洋の聖職者やマドラサの繁栄を許すだけで、破られることはなかった。アルカイダとテロリズムに資金を提供する者たちを非難し、その毒の実を結んだのだ。

9/11 から 3 年後の 2004 年、サウジは観光事業に再挑戦することを決定し、今度は広報会社を雇って事業を開始しました。 その結果できた観光最高委員会のウェブサイトは「大惨事だった」と、あるサウジアラビア当局者は恥ずかしそうに首を横に振りながら振り返った。 同サイトは、イスラエルのパスポート保持者、パスポートにイスラエルのスタンプが押されている人、さらには「ユダヤ人」にはビザが発給されないと述べた。 また、一人で王国に来る女性に対する「重要な指示」もあり、空港まで迎えに来てくれる夫か男性の身元引受人が必要で、以下の場合を除き車の運転は認められないとの勧告もあった。夫、親戚の男性、または運転手が同伴した。」 言うまでもなく、飲酒は禁止されており、サウジ当局はサウジ領空内のプライベートジェット機に禁酒規則を課そうとし、時には酒類の棚を封印しようとさえしている。 最後に、アラブ人がおもてなしを神聖な義務と考えているという事実に反して、「王国を訪れるすべての訪問者は往復の切符を持たなければならない」という、徘徊禁止のキッカーもあった。 ニューヨーク州議会議員のアンソニー・ウェイナーが大騒ぎした後、Web サイト上の反ユダヤ主義的な文言は削除された。

6年が経った今、サウジは再び挑戦している。 しかし、（いくつかの例外を除いて）特別な観光客グループの一員でない限り、彼らは手を広げてくれません。 「バックパッキングは禁止です」と、背が高くおしゃべりな元宇宙飛行士であり、サウジ観光考古委員会の会長兼委員長を務めるスルタン・ビン・サルマン王子は言う。 「ご存知のように、ハイレベルです」と彼は続け、参加するのは「十分に教育を受けた」グループだけです。

ただし、制限的なルールをすべて受け入れる必要があります。 そして、入国は簡単ではない。最近では西洋人向けのビザが非常に不足しており、アメリカのトップ外交官でさえ家族のビザを取得するのに苦労している。 王国は、短パンをはいたフランス人少女と関節のあるアメリカ人少年の侵入によって引き起こされる可能性のある文化衝突を考えるとひるむ。 空港の看板には、麻薬密売人は死刑になると警告されている。

実際に壁を突破すると、多くの人が非常に魅力的で歓迎してくれるにもかかわらず、サウジ人は世界の他の国々が自分たちを異星人だと見なしていると心配している。 彼らはフリントストーンのやり方で批判されることに敏感で、イランのシャーがあまりに急速に近代化を図ろうとしたときに何が起こったかをすぐに思い出させます。 女子にテレビと公教育を導入した後、1975年に暗殺されたファイサル国王（甥による国王殺害）は言うまでもありません。 この王子と貧乏人の社会は常にヤヌスの顔を持っていた。 王室は南フランスに飛んでロシアの売春婦たちと酒を飲み、ギャンブルをし、寝ているが、国内の反動的な聖職者たちは女性を非合法化し、西洋人を悪者扱いしている。 昨年の冬、サウジアラビアの王子がロンドンのホテルで召使いの首を絞めた疑いで逮捕された。 （彼は無罪を主張している。）王国には1950年代まで広範囲に電力が供給されていなかった。 奴隷制は1960年代まで廃止されなかった。 血縁関係のない異性間の交流に対する制限は依然として厳しい。 （最近、サウジアラビアの聖職者は、血縁関係のない女性と定期的に接触する男性に対し、母乳を飲むことを検討するようアドバイスした。そうすることで、女性をある意味「親戚」にし、誰もが安堵のため息をつくことができるようになる）。共学の大学を設立し、女性が女性にランジェリーを販売できるようにし、さらには公開の斬首刑を緩和するなど、さらに一歩前進するために。 あなたがサウジ時間で生きているなら、アンビエンのカタツムリに似ていますが、人気のある86歳のアブドラ国王が大胆な進歩を遂げています。 世界の他の国々にとって、その変化はほとんど知覚できません。

たとえ警戒心の強いサウジアラビアが抵抗し続けたとしても、歓迎マットを敷いたサウジアラビアを見るという考えは、抗いがたいものだった。 私はサウジアラビアでの 10 日間よりも爽快な気分になれるのは、女性としてサウジで 10 日間過ごすことだけだと分かっていて、サウジ旅行の計画を立てました。 実際には、女性は 2 人になります。私の勇敢な同僚で旅行写真家のアシュリー パーカーも参加しました。 額に十字架を負ったままサウジアラビア航空の飛行機に乗るのは少し気が引けました。 （それは灰の水曜日でした。）一部のサウジアラビアの航空便は、預言者ムハンマドの言葉を借りれば、アラビア語の嘆願を伴って出発します。 客室乗務員はサウジ人ではないが、サウジ人女性を雇用するのは航空会社にとって不名誉なため、サウジの新聞を籠に入れて持ち歩いている。 見出しを一目見ると、私たちが逆行するタイムマシンに乗っているという事実が強調されました。 英語のアラブニュースに掲載されたある記事は、「男らしさの証である短剣を運ぶ」というタイトルだった。 別の人は「サウジの法廷では女性弁護士は歓迎されていない」と警告した。 私の相手である女性コラムニストのサムネイルで目だけがベールで隠されていないポートレートを見たときは、びっくりしました。 航空雑誌を読んでいると、『トワイライトゾーン』で絵本のような街に何か違和感を感じる瞬間に似ています。 この雑誌は「こんにちは、ようこそ」という意味のアーラン・ワサランという名前ですが、どうやらベルサイユ、プロヴァンス、ベリーズへの歓迎のようです。 サウジアラビア自体が目的地となる可能性を示唆するものはない。

機内映画では、今後の出来事を味わうことができます。 『プロポーズ』を注文すると、サンドラ・ブロックのささやかなデコルテや鎖骨にさえもぼやけた塊が表示され、男性ストリッパーのシーンや勃起ジョークは完全に消え去った。 カーテンで仕切られた仕切りが設置され、サウジ女性はアバヤなしで昼寝できるようになっています。 機内にはアルコールはありませんが、王国へ向かう途中のベテラン出張客の中には、途中の栄養補給として空港のバーでウォッカを注文し、水筒に注ぐ人もいます。 リヤドの空港では男女差別が激化している。 女性待合室と女性礼拝室があります。 もしサウジアラビアの領主が私たちを迎えに来てくれなかったら、私たちは途方に暮れていたでしょう。二人の独身女性が空港をさまよっていて、助けてくれる人もいないまま、『ターミナル』のトム・ハンクスのように永遠に閉じ込められていたでしょう。

アブドラは優しい憤りを込めて微笑んだ。 見慣れた笑顔だった。 翻訳すると「とんでもないですよ、お嬢さん」という意味でした。

アメリカではホテルの部屋にチョコレートが届きます。 リヤドでは、サウジのホストから夕食用のものが入ったギフトバッグを受け取るかもしれません。長い黒いアバヤと黒いスカーフで、見た目はミイラのようで、気分はピザ釜になっています。 それでも、レストランの「ファミリー」セクションのスクリーンやカーテンの後ろに閉じ込められるでしょう。 グロリア・スタイネムの近年の大きな進歩は、背中にまばゆいばかりのデザイン（数千ドル相当のスワロフスキー・クリスタルが付いていることもある）や袖にバーバリーやゼブラ柄のトリムが施されたアバヤを女性が着るようになったことだ。

私は控えめな服装に対するイスラム教の義務を尊重します。 しかし、アーロン・ソーキンがウエスト・ウィングで言ったように、「メリノールの修道女がマリブのバービーのように見える」というドレスコードをなぜ私が採用しなければならないのかわかりません。 言うまでもなく、バービー自身はサウジアラビアでは禁止されたが、リヤドのスーパーマーケットでバービー道具が売られていたり、スカーフやアバヤでアクセサリーを付けられたバービーのような人形（もちろんケンの箱には入っていない）が売られているのを見た。国立博物館のギフトショップ。 ハロー！ サウジに最近輸入された雑誌で、サウジの検閲官がモデルの光沢のある太ももに小さな白い正方形の紙を貼り付けた。

到着後すぐに、私は観光大臣であるスルタン・ビン・サルマン王子に外国人の服装規定について尋ねた。 「そうですね、アバヤは制服の一部です」と彼は言いました。 「それは文化を楽しむことの一部です。インドに行く人がインドのサリーを着ているのを見てきました。」 観光局女性課の王子スタッフのナジラ・アル・ハリファさんは、別のたとえを述べた：「オペラではショートパンツを履くことはできない。その場にふさわしい服装をしなければならない。それが気に入らないなら、行かないでください。」 それは当然ですが、もし短パンを履いてオペラを観に行ったとしても、美徳推進・悪徳防止委員会の徘徊者たち、つまりムタワ、つまり宗教警察に逮捕されることはありません。

アメリカ資本の企業と取引しているときは、プルダにいることはより深く刺さります。あたかも自国民が捕虜と性差別的な共謀をしているかのようです。 2008年、ブッシュ大統領の中東訪問を取材していたとき、私はリヤド・マリオットのデスクでABCのマーサ・ラダッツの隣に立っていましたが、そのとき彼女はジムに入ろうと店員に怒って迫りました。 彼は彼女に笑顔を与えました。 決してしないのはどうですか、お嬢さん？ 今回の旅行では、バジェット・レンタカーでカウンターの男性が、女性はドライバーに追加料金を支払った場合のみレンタカーを借りることができると説明してくれました。 （おまけに、親戚の男性が運転する場合を除いて、女性が助手席に座るのは不名誉なことだ。）私が自分で運転できると言うと、男性は力なく笑いながら首を傾げた。 私は、サウジアラビアに出張中のゴージャスで彫像のような金髪のニューヨーカー、ニコラ・ヒューイットに、高級モールのキングダム・センターにあるスターバックスのメンズ・セクションでの短い座り込みに参加するよう誘った。 彼女の頭の中は、平等未遂の罪を犯してスターバックスから引きずり出された西洋人女性に関する、おぞましいニュース記事で渦巻いていた。 「血まみれのムタワを見たら」と彼女は神経質そうにカフェラテを握りながら言った。

アンソニー・ブレズニカン著

サバンナ・ウォルシュ著

リチャード・ローソン著

さまざまな施設で、男性のケルベロスが突進して男性専用の前のセクションへの道を塞ぐまでにどれくらい時間がかかるかを見て面白がり始めました。 マクドナルドでは、私が到着するのを毎日観察していた管理人が、2秒間たたずにほうきでドアに鍵をかけた。 リヤドにある高級ホテル、アル・ファイサリア・ホテルで、私がなぜビジネスマンたちと一緒に座れないのかと支配人に尋ねていたとき、彼は突然男性用セクションをささやきながら歩いているエレガントな女性の姿を目にした。 彼はレジー・ブッシュのランを決めて彼女を場外に叩き落とした後、引き返してバリシニコフの跳躍で私の進入を阻止した。 ジッダ・ヒルトンのロビー・カフェの人気のない男性用セクションで、私はカプチーノを注文してピュロスの勝利の瞬間をなんとか掴んだが、その後、ウェイターは私が女性用セクションに5フィート戻るまでカプチーノを提供できないと告げた。

ホテルのデスクの係員は、私が最も控えめな床までの長さのネイビーのドレス（家族葬用に用意されているもの）を着ているときでさえ、ロビーを横切るためだけにアバヤを着るよう注意してくれました。 「たくさんの注目を集めるだろうが、良い注目ではない」と店員の一人は語った。 アバヤを着ていないことは危険ですが、着ていることも危険です。 ショッピングモールのエスカレーターには、動く階段にマントが巻き込まれないように注意するよう女性に注意を促す標識が設置されている。 （最近、イスラム教徒の女性がオーストラリアで休暇中、ヒジャブで窒息死した。ヒジャブが高速走行中のゴーカートに巻き込まれたのだ。）あなたはすぐに被害妄想になり、もしヒジャブを着てルームサービスのドアを開けたらどうなるのかと心配する。テリー織りのローブを着ると、結局在庫になってしまいます。 しかし、高級ホテルのスタッフは外国人男性です。アル・ファイサリアの執事が私の下着を何も言わずに畳んだとき、私はきっとそうだと気づきました。 もし私がサウジアラビア人と格闘したら、おそらく私たちは公開斬首が行われるディエラ・スクエア、あるいはよく知られているチョップ・チョップ・スクエアに連行されるだろう。 そこには大きな排水溝があり、サウジ側は雨のためだと主張している。

私が初めてサウジアラビアを訪れたのは、9/11 テロの直後でした。外務大臣のサウド・アル・ファイサル皇太子は、サウジアラビア人全員がテロリストではないことを自分の目で確かめるために私を招待してくれました。 その旅行では、私はさらに不注意で無頓着になりました。 私はフリンジの付いたホットピンクのスカートを着て、サウジ教育大臣との面接に行きました。 私がホテルの部屋から降りてきたとき、ロビーにいた男性たちはとても敵意を持って睨みつけていたので、デート相手に私を殴り殺してしまうのではないかと思ったほどです。 私の世話係は私をエレベーターに戻させました。 「アバヤを取りに行きましょう！」 彼は叫んだ。 「彼らはあなたを殺すでしょう！」 （私の保護者は、私にとって何が最善かを知っていました。）これは、ムタワがスカーフとアバヤなしで逃げることを許さなかったため、15人のサウジアラビアの女子生徒が火災で死亡した頃のことでした。この恐ろしいエピソードはサウジを震撼させました。 私が私服を着るたびに、車に積まれた男性の叫び声に直面して、さらに重ね着をしましたが、それでもトラブルに見舞われました。 アル・ファイサリア・ホテルの隣のショッピングモールで、ムタワのメンバー４人が倒れたとき、私は黒い服を着てスカーフを巻いていた。 彼らは私の首と体の輪郭が見えたとアラビア語で吠え、パスポートを没収しました。 これらすべては、レースの赤いテディベアをフィーチャーした店頭の下着ディスプレイを背景に起こっていました。 私の同行者、アブドラ国王の顧問で現在は駐ワシントンのサウジ大使を務める物静かなアデル・アル・ジュベイルは、なんとかパスポートを取り戻し、モール（そして国）を出る許可を得ることができたが、当惑するほど長い時間がかかった。 。

「アメリカの匂いがする彼女たちを見るのは楽しい」と、気の強いサウジアラビア人はタバコをふかしながら言った。

事件が起きるたびに、あなたはますます怯え、服装を抑圧するための規則に反抗する意欲を失います。 今回の旅行では、標準的なポリエステル製のアバヤの中で灼熱の中で暑苦しくならないようにアバヤを作ってもらいました。 私はドロシー・ラムールの『モロッコへの道』のような派手なものを求めていませんでした。 シンプルな黒のリネンが欲しかった。 しかし、仕立て屋は見栄えのする形にしようと頑張りすぎて、私の喉が切れるほどの高さにスリットを追加しました。 私がそれを着ると、管理人がアバヤの上にアバヤを着るようにせがみました。 それは私に、ヒラリー・クリントンのナイトウェアに関するマーティン・ショートのいたずらな質問を思い出させた：「彼女はパンツスーツの下にパンツスーツを着ていますか？」

それでも、今回は弾圧の明るい面に目を向けることにしました。 ジョギングをしないことに罪悪感を感じますか？ 試してみないでください！ 新しい展示会のたびに走り回るのにうんざりしていませんか? 幸いなことに、美術館はありません。 ホテルのスパでどの癒しのトリートメントを選択すればよいか決められませんか? リラックスしてください。スパは男性専用です。 髪の調子が悪い日についてストレスを感じる必要もありません。

すぐに覚えられる 2 つの単語は、ハラール (許可) とハラーム (禁止)、つまりアラブ世界のコーシャと非コーシャです。 昔の娯楽はほとんどがハラムになってしまったので、新しい悪徳を身につける必要があります。 金曜日のブランチには、ゲーミー キャメル ベーコンをぜひお召し上がりください。 （金曜日はイスラム教の日曜日です。）眉毛を毛抜きで抜いたり、糸を通したり、ベドウィンの寝室の目を黒くしたりすることに新たな執着が生まれます。今や文字通り魂への窓です。 屋内喫煙の最後の避難所である国をお楽しみください。 私はリヤドの高級レストラン、グローブの葉巻バーに行き、「革とクリームの素敵な香り、ほのかにコーヒー、柑橘類、スパイスの香り」を持つ「チャーチルのキャビネット」ストギーを180リヤル（50ドル）で楽しんだ。 ベルーガのキャビアやメインロブスターの軽食に合わせて、手の込んだワインのプレゼンテーションがあり、ウェイターはノンアルコールのジンファンデルのラベルを見せびらかしてから銀色のアイスペールに入れました。 「カリフォルニア産です」と彼は誇らしげに言いました。 朝、私はほろ酔い状態になり、サッカリンとリンゴジュースを合わせたサウジ産シャンパンで一日を始めた。

甘やかされたサウジアラビアのセットを真似して、衛星テレビで『ザ・ボールド・アンド・ザ・ビューティフル』や『グレン・ベック』を観ながら日が暮れるまでぶらぶらしてみるのもいいかもしれません。 （公共の映画館はありません。）サウジには英語のトゥデイ番組の自家製バージョンがあり、スカーフをかぶった独自のメレディス・ヴィエイラがお尻のエクササイズと結腸洗浄を奨励し、バーブーシュカを着たずっしりとしたマーサ・スチュワートのドッペルゲンガーが乾燥した状態で焼き上げられています。花の形をしたアプリコットサンドイッチ。 たとえその下に、イスラエルのパレスチナ人に対する扱いに関するあまりお世辞でもない話が溢れているとしても、それはすべてとても居心地が良い。 ある夜、私は危険を冒そうと決心し、テレビでトーブやカフィーヤを着た男たちの怖そうな暴言を翻訳してもらうために若いサウジ人男性をホテルの部屋に密かに連れ込んだ。 彼らは大悪魔を叩きのめしたのでしょうか？ 彼は、1分に1マイルを話している真面目そうなひげを生やした男は単にサッカーについて話しているだけであり、別の強烈な茶色の目をしたしかめっ面した男はただ祈っているだけだと言いました。 ありそうな話。

部屋から出たら、ガールフレンドと一緒にショッピングモールを散策して Bluetooth でいちゃいちゃすることができます。そこでラシッドとハリドは、あなたが歩いているとあなたの携帯電話ネットワークを検出し、おしゃべりな内容から不気味なものまでさまざまなテキスト メッセージを送信します。 私の若い既婚者の管理者の一人は、女友達といちゃいちゃしているときに定期的にムタワに悩まされると語った。 そして彼らはこう言います、『あなたの妹？ 妹と一緒にそんなふうに笑うの？』」 サウジアラビアにはデートの夜はありません。 数回の処女的な出会い、ベールの下の覗き見、結婚契約、女性だけの結婚披露宴、そして血まみれのシーツのチェックなど、ここでのロマンスの制約は、『ザ・ルール』をカーマ・スートラのように見せている。 ジッダには「Toki」という中華料理店があり、未婚の女性たちが58メートルのキャットウォークで見込み客の前で自分の自慢を披露できる。 しかし、見込み客は若い男性ではなく、伝統的にハタバ、またはイェンタの助けを借りて結婚相手を決めた母親たちであり、イェンタは時々こっそりボンネットの下を覗いて花嫁のタイヤを蹴るために送られることがある。 彼女は少女を抱きしめて胸の硬さを確認し、それから何かを床に落として少女がそれを拾うのを眺めた。 若い女性が前かがみになり、アバヤがわずかに持ち上がると、カタバは彼女の足首を見て、脚とデリエールの形を推測することができました。

石油が湧き出始めた1940年代、サウジアラビアは、同国の初代国王アブドゥルアジズ・イブン・サウードがフォードのオープンカーでハヤブサとともに旅行し、車からガゼルを撃ったような場所だった。 王はリヤドを訪れるすべての人の名前を知っていました。 旅行者は王の明示的な同意なしに王国を移動することはできず、王は個人的に各人の旅路を追跡しました。 飛行機をめったに見たことがなかったサウジアラビア人の中には、飛行機が単に空へ飛び立つ車だと思っていた人もいた。

スルタン・ビン・サルマン王子が宇宙に行った最初のイスラム教徒であることを考えると、観光皇帝としては自然な選択だ。 1985 年に、彼はディスカバリー シャトルの国際乗組員の一員として登頂しました。 宇宙からメッカを見つけようとすること（重力のないひざまずくことを想像してみてください）は、他の王族（一夫多妻制のおかげで、現在では数千人の王族がいます）にサウジアラビアを観光客向けに準備することが望ましいことを検討するよう説得することに比べれば、何のことでもありませんでした。 まず第一に、サウジ人はイギリス人やイタリア人ほど自国の歴史に思い入れを持っていない。 敬虔なイスラム教徒の多くは、イスラム教以前の文明（彼らの言うところの「無知の時代」）に疑問の目を向けており、キリスト教の遺跡が発掘される可能性のある考古学的発掘には躊躇している。 考古学は、ここ数年までサウジの大学の研究分野として完全に認識されていませんでした。 他の国では、有名な観光地の多くは、マチュピチュやコロッセオなど、いわゆる「大きく壊れたもの」です。 サウジ人は壊れたもの、あるいは少しでも使い古されたものを好まない。 メルローズ アベニュー スタイルのヴィンテージ ストアは決して見ることができません。 古着を売買するのは恥ずべきことだと考えられます。 それはすべて新しくて輝いていることです。

数年前、スルタン王子はトスカーナを旅行し、大きく壊れた物の写真を撮り、保存専門家と話していたとき、サウジアラビア人に自国の古代遺産を理解してもらう方法はないかと思いついた。 彼は文化遺産を破壊することを何よりも好む市長や知事ら40人ほどを集め、地元の工芸品や生鮮食品が「楽しい」環境で販売される史跡を開発できることを示した。 文化教育はうまく始まりませんでした。 王子は役人たちにシエナに会ってほしいと望んでいた。 「そして、午前4時に電話がかかってきて目が覚めました。パイロットが電話していました。『ウィーンにいる』と言いました。」 やがて、サウジの市長や知事は古いものに興味を持つようになった。 彼らはあと5回旅行をしており、そのうちセビリア行きも予定されていたが、おそらく最終的にはサヴィル・ロウに行くことになるだろう。 （サウジ人は確かに道を知っている。）

スルタン王子は現在、ウェイター、メイド、運転手としての重労働をいつもフィリピン人、バングラデシュ人、インドネシア人、パキスタン人、インド人からなる使用人階級に任せてきた生粋のサウジ人たちに、ツアーガイド、ツアーオペレーター、ホテルオペレーターとして働くよう訓練している。 。 同氏は、サウジアラビア人が他の国に旅行するにつれて観光が上手になることを望んでいる。 「サウジ人は良い観光客として訓練されていない」と、ある晩お茶を飲みながら彼は私に語った。 「彼らは現場を尊重する方法を知りませんでしたし、クリネックスをあちこちに投げつけたりしないでください。」

スルタン王子の援助で、私たちはこれまで聞いたこともなかった名所、北西300マイルにあるヨルダンの有名なペトラ市の姉妹都市である壮麗なマダイン・サレハへ飛びました。 砂漠を何時間も飛行した後、突然、奇妙で素晴らしい古典的な建造物に遭遇します。 今日、彼らは辺鄙な場所にいます。 はるか昔、古代ローマの時代、彼らはナバテア王国が管理する香街道の脇に立っていました。 空港は建設されたばかりだったので、私たちは水たまりのジャンパーを着たまま、本来は何もない道にぶつかりました。 私たちのガイドは英語をほとんど話せませんでしたが、ついに案内してくれる人ができたということでうれしくて目がくらんでいました。 ここには 100 を超える豪華な砂岩の墓があり、その多くは紀元前 1 世紀から紀元 1 世紀にかけて固い岩に彫られた洞窟状のものです。サウジアラビア人がマダイン サレハの価値を認識し、ユネスコの世界遺産に登録されたのは近年になってからです。 2008 年に文化遺産に登録。

アンソニー・ブレズニカン著

サバンナ・ウォルシュ著

リチャード・ローソン著

彼らはまた、マダイン・サレハの古い駅をかつての栄光に復元しており、ピーター・オトゥールが『アラビアのロレンス』で爆破したようなヒジャズ鉄道の光沢のある黒いエンジンを搭載している。 TE ローレンスについてここでわざわざ質問する必要はありません。彼はサウジを売り飛ばしたことで記憶されています。 （しかし、サウジアラビア人はこの映画が大好きで、「お前の母親はサソリと交尾した」などのセリフを映画から吐き出す。）サウジアラビアのガイドたちは、メッセージを聞き続けるのに苦労しており、物欲しそうに米国で過ごし、勉強していた頃の思い出へと方向転換している。パロアルト、サンディエゴ、またはボルダーで。 彼らは今でも大学のスポーツチームに夢中で、衛星放送で試合を観戦するために何時間も起きています。 アブドゥル・アジズ・イブン・サウードにとって重要な戦いの舞台となったリヤドのマスマック要塞では、ガイドはすぐに「古い銃」や「雌ラクダの乳房のカバー」とラベルが貼られた展示品の間を案内することに興味を失い、話し始めた。グランドラピッズのリズという既婚女性のことを懐かしむために。

イエメン近郊の南にある涼しく緑豊かな山岳地帯アブハで、私たちは本物のサウジ旅行者と唯一遭遇した。 彼はハンギング・ビレッジを視察していた。そこには昔の人々がオスマン帝国から逃れるために切り立った崖の側に定住していた。 物資はロープで下に降ろされました。 そのサウジ人はリヤド出身のファハドという名の気の強い男で、ジャックと呼ばれるのが好きだった。 染みのついたジャージを着たジャックは、かつてフォートワースに住んでいたと自発的に話した。 「アメリカの匂いがする彼女たちを見るのは楽しいよ」と彼はタバコを吸いながら言い、アシュリーと私に感謝の表情を見せた。

リヤドの魅力は魅力がないことだ。 唯一の視覚的なアイコンは、土産物店のスノードームに写っているもので、フォーシーズンズホテルとキングダムセンターモールの本拠地である市内で最も高いビル、キングダムセンターです。 この施設は、タイム誌によって「アラビアのウォーレン・バフェット」と呼ばれたアブドラ国王の甥で億万長者のアルワリード・ビン・タラル王子が所有している。 （ルディ・ジュリアーニは、9/11の後、アル・ワリードが米国の政策が攻撃の一因となったと示唆したとき、アル・ワリードからニューヨークへの1000万ドルの寄付を断った。）超高層ビルの頂上にはV字型の穴があり、サウジは悪趣味な冗談を言っている。それは「ハイジャッカー養成学校」だという。

リヤド・フォーシーズンズのヨルダン人スタッフは、サウジ人がやることは「買っては食べる、買っては食べる」だけだと私に文句を言った。 あるいは、私が聞いた話によると、「お茶による試練」にさらされることもあります。 どこにでもあるモールでは、黒いローブと手袋を身に着け、目だけを出した女性たちが、ラ ペルラのランジェリー、ヴェルサーチのガウン、ディオールのハンドバッグ、ブルガリのジュエリーなどを買い物しています。 ほとんどの時間を家に閉じこもっているにもかかわらず、あるいはそのせいかもしれないが、サウジ女性にとって美容は麻薬だ。 サウジアラビアはテキサス州の 3 倍以上の面積を持ち、3 倍のスワロフスキー クリスタルで輝きます。 「Bling H2O」水はテネシー州から輸入されています。 買い物中毒が一時停止するのは、祈りの時間であり、そのときは店の上に金属製の格子が下りてくる。 1日5回の義務という重荷を負う男性は、礼拝室に向かいます。 女たちはシャッターが閉まった店先をゾンビのように徘徊する。 雰囲気は警戒しています。 あるとき、アシュリーさんがランジェリー店で買い物をするサウジ人女性の写真を撮ろうとしたとき、女性警備員が駆け寄ってカメラを没収した。 「そこから立ち去ってください」と西洋人女性が私たちに忠告した。 「彼女は女性です。あなたに対して何の力もありません。」 最後に、女性蔑視の副次的な利点について説明します。

キングダム センター ショッピング モールの最上部には婦人フロアがあり、高く波打つすりガラスで覆われているため、階段の吹き抜けにいるカトリック教徒の男子生徒のような成熟した男性が下から覗くことはできません。 女性専用フロアの看板には、女性が店内に入ったら頭の覆いを外すよう書かれている。そうすれば、のぞき見のアブドゥルが女装して変装して女性の間を好色に徘徊することはできない。 レディースフロアでは実際にご試着も可能です。 男女が混在するフロアでは、欲しいものをサイズ違いで購入し、すべて持ち帰って試着する必要があることがよくあります。 脱衣所のドアの向こうで服を脱いだ女性のことを想像するだけでも、男性にとっては耐えられないようだ。 小さな女の子たちが普通の服を着てショッピングモールを走り回り、小さな男の子たちと普通に遊んでいる姿を見ると、とても心を揺さぶられるものがあります。ほんの数年後には彼女たちに何が待ち受けているかがわかります。 私が思春期に達したとき、母は「女性になることについて」という本をくれました。 この少女たちが思春期に達すると、黒い防水シートを頭からかぶせられることになる。

近年、リヤドはますます洗練されています。 「ああ、なんと！」 駐米サウジアラビア大使を長年務めたバンダル・ビン・スルタン王子の娘で、リヤドの愛らしい実業家リーマ・ビント・バンダル・アル・サウード王女は言う。料理の味は、ニュ​​ーヨークやロンドンのトップ10のレストランと同等とは言いませんが、間違いなく11から50のレストランと同等です。」 B&F バーガー ブティックは、おしゃれな内装で提供される高級ファストフードであるにもかかわらず、テーブルに着くまでに 2 週間待ちます。 コンクリートの壁と薄暗い照明はソーホーを思い起こさせますが、男女別はより微妙です。 女性はファッショナブルなトリムが施されたアバヤを着ており、男性は白い衣装をブルージーンズに交換します。 宗教警察は初日の夜に現れた。 彼らは音楽を排除し、女性をより大きなパーティションで隔離することを望んでいました。 レストランでは音楽のみが義務付けられていました。

リヤドから紅海に行くのは、白黒のカンザス州からテクニカラーのオズに行くようなものです。 ハジ巡礼者の主要な入国港であるジッダは、サウジアラビアのビジネスの中心地です。 「紅海の花嫁」には多くの女性起業家が住んでおり、住民らは国内の他の地域にリラックスするよう伝えようとしていると話す。 女性はアバヤの前を開けたままにするか、下にナイティやタイトなジーンズを履きます。 しかし、ジッダ ヒルトンの魅力的なブルー モザイクのプールはまだ男性専用です。 私は、サウジアラビア人男性が泳ぎ、アメリカ人ビジネスマンが言うところの「完全忍者」姿の女性が、つま先立ちで端を歩きながら彼とおしゃべりしているのを見ました。

ホテルのコンシェルジュにモスクについて尋ねると、イスラム教徒でないと入れないと言われました。 その後、サウード王子は、その地域の首長に許可を求めるだけでよかった、と私に言いました。 （首長のリストのように？）王国の男性は、女性に対して反射的に「ノー、ノー、ノー」、つまり「ラ、ラ、ラ！」と言うことがよくあります。それがより安全な答えだからです。 しかし、サウジアラビアについて重要な点は、あなたが誰であるか、誰を知っているか、誰に尋ねるか、誰と一緒にいるか、どこにいるかに応じて、すべてがスライドスケールで機能するということです。 飲酒は禁止されていますが、裕福なサウジアラビア人の多くはバーを十分に取り揃えています。 自宅でバーテンダーが私たちにカクテルを手渡しながら、あるサウジアラビアの有力者は「ウイスキーを飲むときはアバヤを脱いでください」と指示した。 サウジアラビア人男性の中にはコーヒーかすから未来を占う人もいるし、サウジ人女性の多くは星占いが大好きだが、ここの警察はレバノン人のテレビ司会者で透視能力のある人を巡礼先から誘拐し、魔術の罪で斬首刑を言い渡した。 （国際的なメディアの圧力を受けて、死刑執行は今のところ延期された。）非イスラム教徒は聖地メッカとメディナに入ることができない。 しかし、レスリー・マクローリンは9/11以前にメディナ近郊のツアーを案内しており、滞在していたホテルから市内と預言者のモスクを眺めることができた。

アンソニー・ブレズニカン著

サバンナ・ウォルシュ著

リチャード・ローソン著

サウジアラビアは現在、半ばオープンセサミモードにあるかもしれないが（そして、ラクダに「バラク」と名付けた人が何人いるかを見るのは面白い）、聖地が非イスラム教徒に正式に開放されるのは当分先ではないだろう。 メッカへ向かう高速道路では、「キリスト教徒のバイパス」が、私たちにいつ道路を降りるべきかを教えてくれます。異教徒はここから出ます。 おそらく、ビンラディン一族の不動産会社によって現在建設されている、世界で 2 番目に高いと予想される建物を遠くから垣間見ることができる日が来るかもしれません。 これは、ロンドンのビッグベンの 6 倍の大きさの時計が頂上に設置される複合ホテルです。 （サウジアラビアは、メッカ時間が現在の卓越性からグリニッジ標準時の地位を奪うことに期待を抱いている。）今のところ、飛行機であっても、異教徒が上空からスパイすることのないように神聖な空域から安全に遠ざかり、聖地への侵犯を避けなければならない。 メッカとジッダの間の道路にイスラムのディズニーランド風の公園を建設するという話がある。 サウジ人は、ネズミやアヒルよりもサルやオウムの方がはるかに面白いので、ミッキーとダフィーには気をつけてください。 そしてカタールは最近、この地域をクルーズ船にとってより魅力的なものにするため、湾岸協力会議共通の観光ビザの創設を湾岸諸国に促した。

ジッダにはたくさんの魅力があります。 コーニッシュの中央分離帯には魔法のような野外博物館があり、ミロ、ヘンリー ムーア、その他イスラムの価値観に一致する作品を作成した芸術家による巨大で風変わりな彫刻が展示されています。つまり、人間の姿はまったく表現されていません。 ネオンが輝く遊歩道にはスナック、おもちゃ屋、ミニ遊園地が立ち並んでいます。 しかし、海岸での休暇を楽しくするセクシーで怪しげな要素が欠けています。 首を絞めるティーンエイジャーや水の中で水しぶきを上げる子供たちの代わりに、防潮堤に祈りの敷物を広げる男性たちがいる。

私は水泳に行くときに必要だと考えて、オーストラリアの会社からオンラインでブルキニを購入していました。 ブルキニ (ブルカ ビキニ) は、アポロ・オオノのオリンピック衣装や、ウディ・アレンが『セックスについていつも知りたかったことのすべて』で精子を演じるために着ていた衣装に似た全身スーツです…しかし、結局のところ、私はそうする必要はありませんでしたドゥラット・アル・アルスという場所を発見したので、これを着て身を包みます。

サラ・ベネットさんは、イスラム教に改宗し、ブロンドの髪を黒くした、美しい32歳の青い目のカリフォルニアモルモン教徒で、現在はジッダで複合企業に勤めている。 彼女はシャネルのアバヤを着ています。 ベネットは私たちをドゥラット・アル・アルスに連れて行ってくれました。ドゥラット・アル・アルスは、裕福なサウジアラビア人や王族が家やボートを構えているマリーナ兼観光村です。 建築は 1970 年代で、色はマイアミ バイスで、雰囲気は国の他の地域と比べてまったく享楽的です。 ここは珍しいリバタリアンゾーンだ。 女性は好きなものを着て運転でき、男性と女性は恐れることなく交流できます。 私はすぐにかわいい首長から BMW を強奪し、意味のない解放のスパートの中で数分間走り回ることができました。 それから、ジャック・スパロウのバンダナを巻いて自らを「海賊」と呼んだ首長は、モーターボートを後ろに引き連れて、サラ、アシュリー、そして私をヨットに乗せ、ターコイズブルーの紅海でシュノーケリングをしに出かけました。 彼はイスラム教徒で、荒れ果てた無人島に向かう私たちにソフトドリンクだけを提供してくれました。 しかし、それ以外では、本物のビキニを着て高級な生活を送ることもできます。iPod から流れてくるクラブ ミュージックを聴き、とろけるバター ピーカン アイスクリームと新鮮なベリーを食べ、輝くザクロ ジュースを一気飲みすることもできます。 小さなショックとともに、私はその光景の官能的な雰囲気に衝撃を受けました。ここがサウジアラビアだなんて信じられませんでした。 私の考えは、サイレント映画『シーク』と、ルドルフ・ヴァレンティノが砂漠でアグネス・エアーズを馬に引きずり込み、「じっとしていなさい、この愚か者」と言う瞬間に移りました。

それが彼らがムタワを持っている理由だと思います。