中国による台湾産柑橘類の輸入禁止でザボン農家は打撃を受ける

台湾瑞水 — 台湾のザボン農家、ジャン・ジュンハオさんは、太陽のまだらの果樹園で、中国の輸入禁止により、梨の形をした果肉の皮をした柑橘類の130数本の木からの収入が激減するのを防ぐ多角的な計画を立てている。

理想的には、国内で大手スーパーマーケットに販売する新たな契約を獲得することだ。 それが失敗した場合、彼は卸売市場の夜明け前のオークションで運を試すつもりだ。

「もちろん、私は楽観的ではありません」と、林業の修士号を取得した33歳の眼鏡をかけた農家は語った。 同氏は、「台湾では食べられる以上の果物を栽培しているため、海外に販売する必要がある」と述べ、ザボンには第2位の輸出市場は実際には存在しないと付け加えた。 大規模な販売が期待できる唯一の場所は中国だ。

ナンシー・ペロシ下院議長（民主党、カリフォルニア州）が中国政府が自国のものだと主張する人口2300万人の自治民主主義に踏み切った翌日の8月3日、中国による台湾産ザボンの注文が突然キャンセルされた。台北を懲罰することを目的とした軍事演習と貿易措置。

中国の戦闘機、ミサイル、軍艦が台湾を包囲し、台北が正式に独立した場合には中国共産党が侵略する用意があるとの脅迫メッセージを送った。 ここ数日、演習の強度は低下しているものの、蔡英文総統の台湾政権を懲らしめる一環として、中国政府が今後も経済的抑圧を強化し続けるとアナリストは予想している。

ペロシ氏の台湾訪問は中国の圧力キャンペーンの新たな段階の到来を告げる

近年、中国はしばしばその広大な市場を利用して他国政府に圧力をかけてきた。 韓国が中国の発射場を監視できるレーダーを備えた米国のミサイル迎撃システムを配備したとき、中国の韓国企業はボイコットや突然の査察に直面した。 キャンベラとの外交上のいざこざにより、中国政府はオーストラリア産石炭を禁止し、ワインなどの輸入品に高い関税を課した。

同じ戦略が台湾でも使用されています。 中国税関は品質上の懸念を理由に、台湾の柑橘類、2種類の魚、クッキーやインスタントラーメンなど数百種類の加工食品の輸入を一時停止すると発表した。

農産物の輸出は貿易関係全体の1％未満に過ぎないが、この禁止措置は台湾の漁業と農村に多大な影響を与えている。 台湾農業委員会は、貿易に2,000万ドル強が影響を受けると試算している。 収入を守るために奔走しているジャンさんのような農家にとって、プレッシャーは最も大きい。

ザボンのような季節の果物を適正価格で販売することを保証するのは決して簡単ではありません。 しかし、台北第一青果卸売市場の競売人、劉源和氏によると、中国の禁輸措置は、国内で大量に販売する需要を供給が上回っていることを意味するという。

つい最近の日の午前4時、この26年のベテランは電子競売機の後ろに立って、ザボンのバッチを高速でカタカタと鳴らしていた。 ドラゴンフルーツやレモンを売る近くの屋台と比べると、ザボンの客は少なく、入札も控えめだった。 多くのロットが売れ残りました。

「花蓮の場合、（地元産のザボンの）約70パーセントは通常海外で中国本土に売られるはずだ。今ではその70パーセントをどうすればいいのか分からないので、ほとんどが競売にかけられることになるだろう」と同氏は語った。瑞穂郷を含む郡。 リウ氏によると、長期的にはさらに大きな問題は、台湾の若者が年配の世代ほどザボンをあまり食べないことだという。 「彼らは自分を切り刻まなければならないことを好まないのです」と彼は言う。 文旦は徐々に絶滅していくでしょう。

台湾、中国の軍事的脅威を阻止するため国防費を増額へ

中国の禁止令はザボン農家にとって最悪のタイミングで行われた。 滑らかで傷のない皮でうまく育てられたこの果実は、9 月 10 日の中秋節に家族や友人に人気の贈り物になります。なぜなら、旧暦で定められたこの祝日が今年は早く、暑くて乾燥しているためです。夏は収穫を遅らせ、熟してから販売するまでの期間はわずかしかありません。

台湾の国営研究院である中央研究院のクリスティーナ・ライ助教授は、「台湾の果物輸出は依然として中国に大きく依存しており、輸入禁止措置は農家に損失を与えている」と述べた。 「台湾政府と農家にとって、トロピカルフルーツの輸出を直ちに多角化することは確かに非常に困難であり、物流や保管から新たなビジネスパートナーの特定まで多大なコストがかかることになる。」

民主主義諸国は、中国の世界的な経済抑圧作戦に抵抗するためにますます団結している。 台湾経済部は今月、貿易の多様化と日本、東南アジア、米国市場の成長を支援するため670万ドルの基金を発表した。

中国による度重なる経済的強制事件の後、台湾の生産者は「本土市場のリスクが比較的高いことに徐々に気づいてきた」と台湾の逢甲大学国際商務貿易学部のヤン・ミンシェン教授は述べた。インタビュー。

「私がこれまで理解できなかったのは、たとえ現在の両岸関係が良好ではなかったとしても、（中国は）農民や漁民の生産物を犠牲にする必要はないということだ」と楊氏は付け加えた。 政治的な観点から見ると、それは失敗する戦略のように思える。 貿易総額に占める割合としては微々たるものですが、多くの人に影響を与えています。 中国は「さらなる憎しみではなく、さらなる支援を望んでいますよね？」 ヤンは尋ねた。

米国と台湾、ペロシ訪問の余波を受けて正式通商交渉開始へ

2021年も中国が台湾の最大の輸出先であり、全体の19％を占めた。 貿易の大部分はエレクトロニクスやその他のテクノロジー製品であり、これらは依然として中国政府の罰則の影響を受けていない。

蔡総統と民進党が採用した独立推進政策と主張するものを罰する中国政府の経済政策にもかかわらず、蔡政権就任以来、中国からの台湾からの輸入は増加し続けている。

蔡氏はキャリアの初期には中国との経済協力枠組協定をしばしば批判し、かつては「砂糖をまぶした毒薬」と呼んでいたが、後に両岸貿易に対する立場を軟化させた。 同政権は中国とのコミュニケーション、交流、貿易の維持を目指してきたが、その条件は、関係が互恵的でなければならず、台湾経済を損なう一方で中国経済に利益をもたらす手段として利用されてはならないというものだった。

農民の懸念を解決するための活動の多くは、瑞穂郷農民協会の本部で行われています。 かつて恐竜博物館があった建物では、不満を抱いた農民からの電話に従業員が応対している。 余った果物を消費する別の方法を見つけるために、この協会はザボン石鹸、お茶、塩などにも手を広げている。

同グループのディレクター、フン・シェンファン氏は、以前は中国に販売されると予想されていたザボンの国内市場を探すことに大きなストレスを感じていると語った。

しかし、政府の支援によりすでに新たな販売機会が開かれており、ザボンの加工や農業の自動化への取り組みは徐々に進んでいると同氏は付け加えた。 今月初め、台湾初の自動ザボン皮むき機のデモンストレーションイベントを開催した。

中国の行動は同氏の中国に対する見方に多少の影響を与えるが、フン氏は主に政治的紛争は経済に関与すべきではないと考えている。 「海峡の向こう側が農民たちの勤勉さに共感し、彼らに政治的圧力をかけないことを願うばかりだ」と同氏は語った。